কথাসাহিত্যিক আনিসুল হকের 'আয়েশামঙ্গল' উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ 'দ্য ব্যালাড অব আয়েশা' বইয়ের প্রকাশনা অনুষ্ঠিত হলো। শুক্রবার বিকেলে বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র ভবনে এ প্রকাশনা অনুষ্ঠান হয়। এ সময় বইটির আনুষ্ঠানিক মোড়ক উন্মোচন করেন সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর। এসময় লেখক আনিসুল হকসহ, বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক শামসুজ্জামান খান, অধ্যাপক সৈয়দ মনজুরুল ইসলাম, কবি কামাল চৌধুরী উপস্থিত ছিলেন।
ইনাম আহমেদের অনুবাদে 'দ্য ব্যালাড অব আয়েশা' প্রকাশ করে বিশ্বখ্যাত প্রকাশনা সংস্থা হারপার কলিন্স। বাতিঘর ঢাকা ও হার্পার কলিন্সের আয়োজনে অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেন শিল্পী ও সাংবাদিক এলিটা করিম। অনুষ্ঠানের শুরু হয় শিল্পী ফারজানা ওয়াহিদ শায়ানের সংগীত পরিবেশনের মধ্যে দিয়ে।
অনুষ্ঠানে আসাদুজ্জামান নূর অনুবাদের এই যাত্রাকে স্বাগত জানান। তিনি আশা প্রকাশ করেন এভাবেই বাংলাদেশি লেখকদের বই আন্তর্জাতিক বাজারে পাওয়া যাবে।
বইটি সম্পর্কে আনিসুল হক তার স্মৃতিচারণ করেন। কীভাবে আয়েশামঙ্গল লেখা হয় সেটি জানান পাঠকদের।
বিশ্বজুড়ে অ্যামাজনে 'দ্য ব্যালাড অব আয়েশা'র কিন্ডল এডিশন পাওয়া যায়। আর ঢাকায় 'বাতিঘর', 'প্রথমা', 'বেঙ্গল বই' এবং 'পাঠকসমাবেশ'-এ বইটি পাওয়া যাচ্ছে।
