বাংলা বানানের ক্ষেত্রে হ্রস্ব-ই-কার ও দীর্ঘ-ই-কার বদলে বানান পরিবর্তনের ক্ষমতা বাংলা একাডেমির নেই বলে মন্তব্য করেছেন লেখক ও গবেষক ড. গোলাম মুরশিদ। শুক্রবার (১৬ মার্চ) বিকালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ঢাবি) আধুনিক ভাষা ইনিস্টিটিউট মিলনায়তনে ‘বাংলা ভাষার উদ্ভব ও বিবর্তন’ শীর্ষক ২১তম মাসিক পাবলিক লেকচারের সারাংশ আলোচনাকালে তিনি এ কথা বলেন।
যেখানে মানুষ শান্তিতে বসবাস করছে সেখানে অশান্তি সৃষ্টি করার কোনও প্রয়োজন নেই উল্লেখ করে তিনি বলেন, “কিছু কিছু শব্দ আছে সেগুলো হ্রস্ব-ই-কার দিয়ে লেখা যায় না। আমি এই পরিবর্তনের বিপক্ষে বলেছি। এছাড়া এই বানান প্রয়োগের ক্ষেত্রে বাংলা একাডেমি নির্দেশনা ছিল যে, হ্রস্ব-ই-কার ‘লিখতে হবে’, কিন্তু আমার চেঁচামেচিতে লিখতে হবে থেকে পরিবর্তন করে এটা ‘লেখা যেতে পারে’ করা হয়েছে।”
তিনি বলেন, ‘বাংলাদেশ যতদিন আছে, ততদিন বাংলা ভাষা টিকে থাকবে। তবে পশ্চিমবঙ্গে এর উল্টোটা। সেখানে হিন্দি, ইংরেজির প্রভাব যতদিন বাড়বে, তত বাংলা ভাষা শুকিয়ে যাবে। আর বাংলাকে সংস্কৃতির কন্যা বলতে শুনে আসছি, কিন্তু এ কথাটা বলা ঠিক নয়। কারণ একটা ভাষা এক জায়গা থেকে আমদানি করা যায় না।’