ইংরেজি ভাষায় মোস্তাফিজের তেমন দক্ষতা নেই। তাকে সাহায্য করাই হবে নাফিসের প্রধান দায়িত্ব। মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সের ক্রিকেটারদের সঙ্গে মোস্তাফিজের যোগাযোগ রক্ষা করবেন তিনি, দলের চাহিদার কথাও বোঝাবেন তাকে।
সোমবার সকালের ফ্লাইটে মুম্বাইয়ে পৌঁছান বিপিএলে খুলনা টাইটানসের ম্যানেজারের দায়িত্ব পালন করা নাফিস। টাইটানসের মতো মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সেরও কোচ মাহেলা জয়াবর্ধনে। শ্রীলঙ্কার ব্যাটিং কিংবদন্তির পরামর্শেই মোস্তাফিজের দোভাষী হিসেবে নাফিসকে নিয়েছে আইপিএলের বর্তমান চ্যাম্পিয়নরা। প্রাথমিকভাবে তিন সপ্তাহের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন জাতীয় দলের সাবেক ওপেনার।
মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সে যোগ দেওয়ার পর বাংলা ট্রিবিউনকে নাফিস বলেছেন, ‘হঠাৎ এই প্রস্তাব পেয়েছি। এখানে আমার দায়িত্ব মোস্তাফিজের সঙ্গে অন্যদের যোগাযোগ রক্ষা করা, তার কাছ থেকে সেরা পারফরম্যান্স বের করে আনার চেষ্টা করা। মূলত দোভাষী হিসেবে দুই পক্ষের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপনই হবে আমার কাজ।’
জীবনে নতুন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়ে নাফিস রোমাঞ্চিত, ‘এখানে আমি অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চাই, আর ভবিষ্যতে সেটা নানাভাবে কাজে লাগতে চাই।’