X
শুক্রবার, ২৯ মার্চ ২০২৪
১৫ চৈত্র ১৪৩০

অমৃতকথা—৫

শামিম আহমেদ
১৩ মার্চ ২০২৩, ১৩:১৬আপডেট : ১৩ মার্চ ২০২৩, ১৩:২১

মানুষের চিন্তার ইতিহাসে কবিতা খুব বড় জায়গা দখল করে আছে। খুঁজে পাওয়া প্রাচীনতম কবিতা হল গিলগামেশের মহাকাব্য, এটি খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দে সুমেরে (বা মেসোপটেমিয়া, ইদানীং ইরাকে) রচিত হয়েছিল বলে অনুমান করা হয়। এই কাব্য প্রথমে মাটির ফলকে এবং পরে প্যাপিরাসে কিউনিফর্ম লিপিতে লেখা হয়েছিল। কিউনিফর্ম এমন এক লিপি যা প্রাচীন মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন ভাষা লিখতে ব্যবহৃত হত। ব্রোঞ্জ যুগের শুরু থেকে সাধারণ যুগের শুরু পর্যন্ত স্ক্রিপ্টটি সক্রিয় ছিল। লিপির এমন নামকরণ করা হয়েছে তার চারিত্রিক ওয়েজ-আকৃতির ছাপগুলির জন্য (ল্যাটিন: cuneus) যা এর চিহ্নগুলি গঠন করে। কিউনিফর্ম লিপি মূলত দক্ষিণ মেসোপটেমিয়ার (আধুনিক ইরাক) সুমেরীয় ভাষা লেখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। কিউনিফর্মকে প্রাচীনতম লেখার পদ্ধতি বলে মনে করা হয়।

অন্যান্য প্রাচীন মহাকাব্যের মধ্যে রয়েছে গ্রীক মহাকাব্য, ইলিয়াড এবং ওডিসি, রোমান জাতীয় মহাকাব্য, ভার্জিলের অ্যানিড এবং ভারতীয় মহাকাব্য- রামায়ণ এবং মহাভারত। ইলিয়াড এবং ওডিসি, সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দীর শেষের দিকে বা খ্রিস্টপূর্ব সপ্তম শতাব্দীর শুরুর দিকে হোমরিক গ্রিক, আয়নিক গ্রিক এবং অন্যান্য উপভাষার একটি সাহিত্যিক সংমিশ্রণে লেখা হয়েছিল। প্রাচীনকালে হোমারের লেখকত্বকে প্রায়ই প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু সমসাময়িক পণ্ডিতদের বৃত্ত প্রধানত ধরে নেয় যে ইলিয়াড এবং ওডিসি স্বাধীনভাবে রচিত হয়েছিল এবং গল্পগুলি একটি দীর্ঘ মৌখিক ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে গঠিত হয়েছিল। ব্যাপক নিরক্ষরতার কারণে শ্রোতারা এপিক-কবিতা পড়ার চেয়ে বেশি শুনেছেন। এটি হোমারের পেশাদার আবৃত্তিকারদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যা র‍্যাপসোডস নামে পরিচিত।

রামায়ণ ভারতবর্ষের দুটি মহান মহাকাব্যের মধ্যে ছোটটি, অন্যটি হল মহাভারত। রামায়ণ সংস্কৃত ভাষায় রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, সম্ভবত ৩০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের আগে। কবি বাল্মীকি এটি রচনা করেন এবং এর বর্তমান আকারে প্রায় ২৪ হাজার শ্লোক আছে যা সাতটি কাণ্ডে বিভক্ত। মহাভারত ৪০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ২০০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে হিন্দুধর্মের বিকাশের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস এবং এটিকে হিন্দুরা ধর্ম (হিন্দু নৈতিক আইন) এবং ইতিহাস (ইতিহাস, আক্ষরিক অর্থে ‘এটাই ঘটেছিল’) উভয় পাঠ্য হিসাবে বিবেচনা করেন। প্রথমে মহাভারত ছিল ৮, ৮০০-টি শ্লোকসমন্বিত, যা ‘জয়’ নামে খ্যাত। এর লেখক ব্যাসদেব। পরে ব্যাসের জনৈক শিষ্য একে ২৪,০০০ শ্লোকে রচনা করেন, সেই শিষ্যের নাম বৈশম্পায়ন। সৌতি ঠাকুর মহাভারতকে এক লক্ষ শ্লোকে বর্ণনা করেন। যদিও বলা হয়, ভারতের এই মহাকাব্য দুটি রচিত হয়েছিল সংস্কৃতে, কিন্তু তা নিয়ে বিতর্ক আছে।

সংস্কৃতের প্রাচীনতম রূপ যেটি ঋগ্বেদে ব্যবহৃত হয় (যাকে পুরাতন ভারতীয় বা ঋগ্বেদিক সংস্কৃত বলা হয়), আশ্চর্যজনকভাবে, সেই ঋগ্বেদীয় সংস্কৃত প্রথম যে শিলালিপিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল তা ভারতে নয়, বর্তমান উত্তর সিরিয়াতে পাওয়া গেছে। খ্রিস্টপূর্ব ১৫০০ থেকে ১৩৫০ সালের মধ্যে, মিতান্নি নামের একটি রাজবংশ উচ্চ ইউফ্রেটিস-টাইগ্রিস অববাহিকায় শাসন করেছিল, যে অঞ্চল এখন সিরিয়া, ইরাক এবং তুরস্কের দেশগুলির অনেক অংশের সঙ্গে মিলে যায়। মিতান্নিরা হুরিয়ান নামে একটি ভাষায় কথা বলত, যা সংস্কৃতের সঙ্গে একেবারেই সম্পর্কহীন ছিল। কিন্তু প্রত্যেক মিতান্নি রাজার একটি সংস্কৃত নাম ছিল এবং স্থানীয় অভিজাতদেরও তাই ছিল। সেই সব নামের মধ্যে রয়েছে পুরুষ (অর্থাৎ মানুষ), তুস্রাত্তা (আক্রমণকারী রথ থাকা), সুবরদাতা ইন্দ্রোত (‘ইন্দ্র দ্বারা সাহায্য করা’) এবং সুবন্ধু, এমন বহু নাম আজও ভারতে বিদ্যমান।

যে ভাষা-পরিবার থেকে সংস্কৃত এসেছে তার পূর্ব ভাষাকে বলা হয় প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয়। এর জাতিকা হল প্রোটো-ইন্দো-ইরানীয় নামক একটি ভাষা। এই মধ্য এশিয়ার মাতৃভূমি থেকে একদল লোককে বিচ্যুত করেছে যারা এক সময় প্রোটো-ইন্দো-ইরানীয় কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিল এবং এখন সংস্কৃতের প্রাচীনতম ফর্মগুলিতে কথা বলেছে। এর মধ্যে কিছু লোক পশ্চিমে এখন সিরিয়ার দিকে এবং কিছু পূর্বে ভারতের পাঞ্জাব অঞ্চলের দিকে চলে যায়। ডেভিড অ্যান্টনি নামের এক ভাষাবিদ লিখেছেন যে যারা পশ্চিমে চলে গিয়েছিল তারা সম্ভবত সিরিয়ার হুরিয়ান রাজাদের দ্বারা ভাড়াটে সারথি হিসাবে নিযুক্ত হয়েছিল। এই সারথিরা একই ভাষায় কথা বলত এবং একই স্তোত্র আবৃত্তি করত যেগুলি পরবর্তীকালে ঋগ্বেদে শ্লোক হিসাবে মেনে নেওয়া হয়।

এই ঋগ্বেদিক সংস্কৃত ভাষাভাষীরা তাদের নিয়োগকর্তাদের সিংহাসন দখল করে মিতান্নি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল। তারা রাজ্য লাভ করার পরে স্থানীয় হুরিয়ান ভাষা ও ধর্ম গ্রহণ করে এবং তাদের সংস্কৃতি হারিয়ে ফেলে। কিন্তু তাদের নামগুলি থেকে যায়।

/জেড-এস/
সম্পর্কিত
সর্বশেষ খবর
পায়ুপথে ৭০ লাখ টাকা সোনা নিয়ে ভারতে যাচ্ছিল পাচারকারী
পায়ুপথে ৭০ লাখ টাকা সোনা নিয়ে ভারতে যাচ্ছিল পাচারকারী
বিশ্বকাপের আগে আয়ারল্যান্ডে টি-টোয়েন্টি খেলবে পাকিস্তান
বিশ্বকাপের আগে আয়ারল্যান্ডে টি-টোয়েন্টি খেলবে পাকিস্তান
গাজায় ত্রাণ পৌঁছাতে ইসরায়েলকে ক্রসিং খুলে দেওয়ার নির্দেশ জাতিসংঘের
গাজায় ত্রাণ পৌঁছাতে ইসরায়েলকে ক্রসিং খুলে দেওয়ার নির্দেশ জাতিসংঘের
হৃদরোগ বিভাগে ছারপোকার রাজত্ব, হাসপাতাল পরিচালক দুষছেন রোগীদের
রংপুর মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালহৃদরোগ বিভাগে ছারপোকার রাজত্ব, হাসপাতাল পরিচালক দুষছেন রোগীদের
সর্বাধিক পঠিত
অ্যাপের মাধ্যমে ৪০০ কোটি টাকার রেমিট্যান্স ব্লক করেছে এক প্রবাসী!
অ্যাপের মাধ্যমে ৪০০ কোটি টাকার রেমিট্যান্স ব্লক করেছে এক প্রবাসী!
প্রথম গানে ‘প্রিয়তমা’র পুনরাবৃত্তি, কেবল... (ভিডিও)
প্রথম গানে ‘প্রিয়তমা’র পুনরাবৃত্তি, কেবল... (ভিডিও)
নিউ ইয়র্কে পুলিশের গুলিতে বাংলাদেশি তরুণ নিহত, যা জানা গেলো
নিউ ইয়র্কে পুলিশের গুলিতে বাংলাদেশি তরুণ নিহত, যা জানা গেলো
বিএনপির ইফতারে সরকারবিরোধী ঐক্য নিয়ে ‘ইঙ্গিতময়’ বক্তব্য নেতাদের
বিএনপির ইফতারে সরকারবিরোধী ঐক্য নিয়ে ‘ইঙ্গিতময়’ বক্তব্য নেতাদের
নেচে-গেয়ে বিএসএমএমইউর নতুন উপাচার্যকে বরণে সমালোচনার ঝড়
নেচে-গেয়ে বিএসএমএমইউর নতুন উপাচার্যকে বরণে সমালোচনার ঝড়