অ্যান কারসন অ্যান্টিকুইটি, শিল্প ও সাহিত্যের ভেতর অভূতপূর্ব মেলবন্ধন প্রতিষ্ঠা করেছেন। তার গদ্যকবিতা হাইব্রিডিটির শৃঙ্গ স্পর্শ করেছে। তিনি এবছর সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত হন। তার শেষ...
১৬ অক্টোবর ২০২৬
নোবেলজয়ী অ্যান কারসনের পাঁচটি কবিতা
অ্যান কারসনের ‘ডিক্রিয়েসশন’ গ্রন্থের পাঁচটি কবিতা অনুবাদ করেছেন অরুণাভ দাস। তিনি আমেরিকার ইউনিভার্সিটি অফ সাউথ ক্যারোলিনা, কলম্বিয়াতে ইংরেজি সাহিত্যের পিএইচডি গবেষক, লেখক, অনুবাদক ও স্বাধীন...
১০ অক্টোবর ২০২৬
পুরোনো জন্মসনদ
১.আমি শান্ত—এক নির্জন দুপুরেপুকুরপাড়ে দাঁড়িয়ে থাকাতালগাছটির মতো।আমার ভেতর দিয়েহাওয়া যায়,কিন্তু সব কথাপাতার শব্দ হয়ে ওঠে না।আমি শান্ত—সন্ধ্যার আগে নদীর বুকেস্থির হয়ে থাকাশেষ আলোটির...
২২ সেপ্টেম্বর ২০২৬
কেতকী কুশারী ডাইসনের দুটি কবিতা
নীরবতাযন্ত্রের তার নিংড়ে শিল্পী বার করেন ঝংকার,আমাদের মনে হয় আমাদেরই ব্যথা ওখানে বাজছে।
অবাক আমরা ভাবি, আমাদের না জেনেও তিনি কেমন করে জেনে গেলেনআমাদের নিভৃত অনুভবকে।
ধ্বনি রূপ দেয় ব্যথাকে,সেই...
খ্রিস্তিয়ঁ বোবাঁ জন্মগ্রহণ করেন ১৯৫১ সালে ফ্রান্সের ল খ্রুজো এলাকায়। পঁচিশ বছর বয়সে তিনি তার প্রথম বই 'Lettre pourpre' লেখা শুরু করেন। বোবাঁকে কখনোই খ্যাতির পেছনে ছুটতে দেখা যায়নি। নিজেকে পর্দার...
১.স্বপ্ন বোনার দিন শুরু হতে পারে আজ থেকেপরিত্যক্ত বুকে বিপুল সম্ভাবনা লুকিয়ে আছেযে যত পারো লুফে নাও;এই মাটি মরলে আর পাবে না সোনার মুকুট।আজকে কোনো নিরুৎসাহিত করার দিন নয়পুষ্পের কোলে দেউলিয়া হতে...
২০ আগস্ট ২০২৬
ইঞ্জিন নেই, ডানা নেই
মাল্টি ডাইমেনশন ফতোয়াচিন্তা হলো মাল্টি ডাইমেনশন ফতোয়াঅথচ তাফসির যার যার মুখস্থ মানচিত্রগুগল ম্যাপে খুঁজে পাওয়া যায় না অবচেতনকেন্দ্রের বিপরীতে, ডানে, বামে কোন তরিকা?অবচেতন আর মহাবিশ্বকে মনে হয়...
১৬ আগস্ট ২০২৬
চিত্রা শালিক
দূর দেশের ঐ পরিযায়ীচিত্রা শালিকের ঝাঁকশীতকালটা ফুরিয়ে গেলেওতুই কিন্তু মন জমিনেই থাক!সাদামাটা আর বেখেয়ালেছোট্ট কুটের বাসাতোর গানেতে পাই যে খুঁজেবিনির্মাণ-এর ভাষা!চলে গেলে যাস না ভুলেদিব্যি দিলেম...
০৩ আগস্ট ২০২৬
জরায়ুর অন্তিম জ্যোৎস্না
ঘুম নাচো তো দেখি ঘুম নাচে, কল্পতরু ছন্নছায়ায় পোষা অভিযোগ—বাবা, আমার ছন্দ পোষে, চিন্তা পোষে। তবুও তার চোখ নির্ঘুম তালিকা।হাসে আর বলে,ঘুম নাচো তো দেখি!চোখের পাতারা নাচে— গভীর রাতে বাবা...
২৮ জুলাই ২০২৬
শূন্যতার দিকে, রেলগাড়ি
আমায় অনন্ত শূন্যতার দিকে নিয়ে চলসুনীল আকাশের দিকে, এতটা সবুজের গহিনে, গহনতার দিকে, ডাহুকডাকাঝোপের পাশে, এক নির্জন প্রান্তরে। যেখানে প্রবল বর্ষণে টলটলায়মান বুক।সেখানে নিয়ে চল যেখানে সময় আমার পানে...
২২ জুলাই ২০২৬
মুসাফির
চারিদিক ঘোর অমানিশা, তবু মনে ভয় নেই,বেদনার ক্ষণ ভাবি যতবার—পাঁজর ভাঙে ততবার,নিয়তিরই নিষ্ঠুর ছলে জীবনের ক্ষয় সেই।আলো-মোড়া সুখের স্মৃতি খুঁজি পথে পথে,চোখের তারায় আঁকি সুখ,মিছে সাধনায় বাড়ে...
২১ জুলাই ২০২৬
ধূসর চরের ধূন
আমি এবং কবিতাআমি কখনো কবিতা লিখতে পারি নাযদি না শে নিজ থেকা আমার কাছে আসেশে আসে অনেকদিন পরে পরেরেগুলার দেখা হয় নাজিগ্যেস করলে বলে, যখন আসিতোমারে তো পাওয়া যায় নাআমি তখন কিছুই বলতে পারি নাকবিতা বলতে...
২১ জুলাই ২০২৬
প্রিয় দশ
বাদল নামার ক্ষণমানুষ মরার পর শিশু হয়ে যায়একটা হাঁসের কাছে চলে যায়ছড়ানো পায়ের পাতায় দাঁড়ায়জবুথবু দাঁড়ায়কাঁপে, গত জন্মের সন্তাপেপালকের ভাঁজে মুখ ঘষেতারপর হাঁসের ছানা হয়ে যায়আর বাদল নামেবাদল নামে ঝম...
১৭ জুলাই ২০২৬
অপাঙ্ক্তেয়
পাহাড়ি বন নদী নালা ফুল দেখতে চাই না
দেখতে চাই না সুরম্য অট্টালিকা, রাস্তায় চলা দামি গাড়ি
ঘাড় ধরে চোখে আঙুল দিয়ে বিবেক যখন দেখায় এক কঠিন বাস্তবতা
অনাহারে অর্ধাহারে যাপিত জীবনের মুখ।
কষ্টের...
১৬ জুলাই ২০২৬
প্রিয় দশ
মধুরাগবেতার বলয়, পাতার বাঁশি, সুরটি বাজুক-বাজতে থাকুকদুই হৃদয়ে জড়াক যাদুর আলো!এই হাতের পরে হাত ঠেকাতে চাও, চোখের পরে চোখ?ঠোঁটের মাঝে ঠোঁট ছোঁয়াতে চাও,বুকের মধ্যে বুক? এই মোম শরীরে তাপ হতে কী...
বাংলাদেশের নব্বই দশকের অন্যতম কবি শামীম রেজার কবিতা নিয়ে পিএইচডি সম্পন্ন করেছেন ভারতীয় গবেষক অভিষেক মণ্ডল। গবেষণার শিরোনাম, ‘শামীম রেজার কবিতায় নদী-সংস্কৃতির বহুমাত্রিক অভিজ্ঞান’।
ভারতের উত্তরবঙ্গ...
২১ মে ২০২৬
এই বেঁচে থাকা কিংবা মরে যাওয়া
আমি বেঁচে থাকতে চাই আরও কিছুটা সময়।কোনো অসাধারণ কিছুর জন্য নয়,শুধু এই পৃথিবীটাকেআরও একটু গভীর করে অনুভব করার জন্য।একটি বিকেলের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকার জন্য,একটি জানালার পাশে বসেআলোর ধীরে ধীরে...
১০ মে ২০২৬
চেনা দুই পুরুষ
১ঘোড়ার খুরের মতো বয়ে চলে আরবান বৃষ্টিহে পেন্ডুলাম, সুনীল আকাশে রাতের জ্যোৎস্না,একশ রাতের বিভীষিকা, যে রাত ইনসমনিয়া,তার মতো আরবান বৃষ্টি চলে যায় সহসা।অন্তরঙ্গ ফুলপাতা পাখিদের গানেআমাদের সবচেয়ে ক্ষীণ...