behind the news
মেনু
দূষণ ।। হেনরিয়েটা রোজ-ইনিস
০৬:০০, ডিসেম্বর ১৮, ২০১৯

দূষণ ।। হেনরিয়েটা রোজ-ইনিস

অনুবাদ : নাসরিন জে রানি
দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক হেনরিয়েটা রোজ-ইনিসের ‘পয়জন’ গল্পের অনুবাদ এটি। গল্পটি ‘দ্য গার্ডিয়ান’ পত্রিকায় ২০ জুলাই ২০০৮ সালে প্রকাশিত হয়। তার আগে গল্পটি...
বিস্তারিত
লাঞ্চ || খাদেমুল ইসলাম
০৭:০০, ডিসেম্বর ১০, ২০১৯

লাঞ্চ || খাদেমুল ইসলাম

অনুবাদ: আব্দুল্লাহ আল মাসুদ
‘লাঞ্চ’ ডিক্লেয়ার করেই আম্পায়ার উইকেট থেকে একটা বেল মাটিতে ফেলে দিলো। ব্যাটসম্যান, ফিল্ডিং-টিম এবং আম্পায়ার সবাই মাঠ ছেড়ে গ্যালারির...
বিস্তারিত
মানিক বাঁড়ুজ্জের সাথে যাবার সময়
১৩:৪৮, ডিসেম্বর ০৩, ২০১৯

মানিক বাঁড়ুজ্জের সাথে যাবার সময়

জাকির তালুকদার
(উৎসর্গ: দীপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়—যার ঝোলাতে সকলের জন্য ভালোবাসার পর্যাপ্ত মজুত থাকতো) ১৯৫২ সালের ১২ জানুয়ারি থেকে ২০ জানুয়ারি পর্যন্ত খুব...
বিস্তারিত
ডিপ ওয়েব
১৩:১১, নভেম্বর ১৭, ২০১৯

ডিপ ওয়েব

অভিষেক সরকার
“Blessed are the sleepy ones for they shall soon drop off” – Friedrich Nietzsche পদ্মনাভন এক এক সময় দুঃস্বপ্নের ভেতরে আরো...
বিস্তারিত
অপুর ছেলে
১৯:১৩, নভেম্বর ০২, ২০১৯

অপুর ছেলে

কামরুন নাহার শীলা
বাবা আরেকটা বিয়ে করে দূরে চলে গেলেই এতিম হওয়া যায় না, এতিম হতে হলে বাবাকে মরে যেতে হয়—এ-কথাটি অপুর ছেলে ততদিন বোঝেনি যতদিন তাদের পাড়ায় অপু...
বিস্তারিত
পরশু দিন ।। মূল : আনি কায়োডে সোমতো
১৫:১৬, অক্টোবর ২৭, ২০১৯

সমকালীন আফ্রিকার গল্পপরশু দিন ।। মূল : আনি কায়োডে সোমতো

অনুবাদ : মেহেদী হাসান
আনি কায়োডে সোমতো’র জন্ম ১৯৯৯ সালের ২৯ জুলাই নাইজেরিয়ার এনুগু’তে। তিনি নিজেকে গল্পকার, ঔপন্যাসিক এবং কবি হিসেবে দেখতে চান। তিনি এনুগু...
বিস্তারিত
জীবনের জন্য মোরব্বা || ওলগা তোকারচুক
১৬:১৭, অক্টোবর ১৩, ২০১৯

জীবনের জন্য মোরব্বা || ওলগা তোকারচুক

অনুবাদ : দুলাল আল মনসুর
তিনি যখন মারা গেলেন সে মোটামুটি ভদ্রগোছের একটা দাফনের ব্যবস্থা করলো। দাফনে উপস্থিত হলেন তার বান্ধবীরা, সবাই বৃদ্ধা, পরনে সুতি কাপড়ের চ্যাপ্টা টুপি...
বিস্তারিত
চক্ষু শিবির
১৮:২৯, সেপ্টেম্বর ১৯, ২০১৯

চক্ষু শিবির

শাখাওয়াৎ নয়ন
‘ভাইসব! ভাইসব! আগামী ১৬ ডিসেম্বর, শুক্রবার মাদারীপুর রোটারি ক্লাবের সহযোগিতায় দিনব্যাপী এক চক্ষু শিবিরের আয়োজন করা হইবে। স্থান : কুলপুদ্দি বহুমুখী...
বিস্তারিত
নিদারুণ সময়ের বিহ্বলতায়
০৭:০০, সেপ্টেম্বর ১৫, ২০১৯

নিদারুণ সময়ের বিহ্বলতায়

রুমা মোদক
এস.পি স্যারের টেবিলের সামনে মেয়েটিকে বসা দেখে একটা শীতল ভয়ের স্রোত শিরদাঁড়া বেয়ে নেমে যায় নিচের দিকে। হাঁটু কাঁপতে থাকে, কান-মাথা শোঁ শোঁ করতে করতে...
বিস্তারিত
বুদাপেস্টকে আঘাত করে || নো ভায়োলেট বুলাওয়ায়ো
০১:৫৯, সেপ্টেম্বর ০৯, ২০১৯

বুদাপেস্টকে আঘাত করে || নো ভায়োলেট বুলাওয়ায়ো

অনুবাদ : অদিতি ফাল্গুনী
[ভূমিকা ও লেখক পরিচিতি: নো ভায়োলেট বুলাওয়ায়ো লেখকের ছদ্মনাম।তার প্রকৃত নাম এলিজাবেথ জান্ডিল টেশেলে।তিনি ১৯৮১ সালের ১২ অক্টোবর জিম্বাবুয়ের শলোতসো...
বিস্তারিত
অন্ধ চীনা সিপাহীদের কথা || টাইকো হিরাবায়সি
০০:০৪, আগস্ট ৩০, ২০১৯

অন্ধ চীনা সিপাহীদের কথা || টাইকো হিরাবায়সি

অনুবাদ: মঈনুস সুলতান
টাইকো হিরাবয়সি ১৯০৫ সালের ৩ অক্টোবর জাপানের এক ক্ষয়িষ্ণু কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। উনিশ বছর বয়সে এই তরুণী লেখক সমাজতান্ত্রিক ধারার সাহিত্যের...
বিস্তারিত
মীমাংসিত পথ
০৮:০০, আগস্ট ২২, ২০১৯

মীমাংসিত পথ

আনোয়ারা আল্পনা
আজ রাতে ঢাকার তাপমাত্রা ছত্রিশ ডিগ্রি সেলসিয়াস। গরমের হিসাবের বেলায় এখনও জুনের চেয়ে জ্যৈষ্ঠ ভালো শোনায়। কিন্তু একশো ডিগ্রিতে জ্বর কেবল শুরু হয়।...
বিস্তারিত
বাড়ি বানানোর পরিকল্পনা || লিডিয়া ডেভিস
১৯:৪৪, আগস্ট ১১, ২০১৯

বাড়ি বানানোর পরিকল্পনা || লিডিয়া ডেভিস

অনুবাদ : মেহেদী হাসান
পাহাড়ের পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলা রাস্তাটা থেকে আমাকে জমিটা দেখানো হল। আর সাথে সাথেই আমি জমিটা কেনার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললাম। জমির দালাল তখন যদি আমাকে...
বিস্তারিত
টনি মরিসনের গল্প ।। সুইটনেস
২৩:৫৯, আগস্ট ০৬, ২০১৯

টনি মরিসনের গল্প ।। সুইটনেস

অনুবাদ : দুলাল আল মনসুর
চলে গেলেন নোবেলজয়ী মার্কিন লেখক টনি মরিসন। তার বয়স হয়েছিল ৮৮ বছর। সোমবার রাতে নিউইয়র্কের একটি হাসপাতালে তিনি মারা যান। টনি মরিসনের জন্ম ১৮...
বিস্তারিত
আত্ম+সুখ+হনন
০৮:০০, জুলাই ২৭, ২০১৯

আত্ম+সুখ+হনন

চাণক্য বাড়ৈ
সেলুন থেকে বেরোনোর পর মেজাজের সলতেটায় আরেক দফা আগুন ধরে ওঠে বশিরের। শালার হাটুরেদেরও ট্রেনিং নেওয়া দরকার। বশির হাঁটছিল খুব সাবধানে; চিপা গলির মধ্য...
বিস্তারিত
আমার বাবার মাথা || ওকউইরি ওদুর
০৮:০০, জুলাই ২৫, ২০১৯

আমার বাবার মাথা || ওকউইরি ওদুর

অনুবাদ : তানভীর আহসান
ওকউইরি ওদুর জন্ম কেনিয়ার নাইরোবিতে। তার উপন্যাসিকা দ্য ড্রিম চেজারস  কমনওয়েলথ বুক প্রাইজ ২০১২-তে খুব প্রশংসিত হয়েছে। তিনি সম্প্রতি...
বিস্তারিত
থেরাপি || লিডিয়া ডেভিস
১৫:০৮, জুলাই ১৪, ২০১৯

থেরাপি || লিডিয়া ডেভিস

অনুবাদ : মেহেদী হাসান
লিডিয়া ডেভিস ১৯৪৭ সালের ১৫ জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাসাচুসেটস অঙ্গরাজ্যের নরদাম্পটনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একাধারে ছোট গল্পকার, ঔপন্যাসিক,...
বিস্তারিত
গোলাপজান
১৭:০১, জুলাই ০২, ২০১৯

গোলাপজান

মঈনুল হাসান
নুরুর মার বয়স কত হবে? পঁয়ত্রিশ-চল্লিশ কিংবা তার বেশি বা কমও হতে পারে। অন্তত চোখের অনুমান দিয়ে মাথা হতে পা পর্যন্ত পরিমাপ করে বছর-মাসের যোগফল ঘোষণা...
বিস্তারিত
টেম্পোরাল লোব
০৮:০০, জুন ১০, ২০১৯

টেম্পোরাল লোব

নাসিমা আনিস
আকাশে আলো ফুটতে শুরু করেছে তখন। আমায় আনা হলো একটা আমড়া গাছের নিচে, কিংবা বাতাবি লেবু গাছের নিচে। কিংবা এমন হতে পারে এখন এই সব গাছেদের কোনো নাম আমার...
বিস্তারিত
হাতি || ফেদেরিকো ফালকো
১৪:৩৫, এপ্রিল ৩০, ২০১৯

হাতি || ফেদেরিকো ফালকো

তর্জমা : আলীম আজিজ
সার্কাসের দলটা ছোট শহরটায় পৌঁছেই স্টেশনের পাশের রেলওয়ের জমিটাতে তাঁবু খাটাতে শুরু করে দিল। তিনদিন লাগল তাদের। শুরুতে তারা জমির মাঝখানটায় বিশাল...
বিস্তারিত
সকল সর্বশেষ
সকল সর্বাধিক পঠিত
সম্পাদক: জুলফিকার রাসেল
প্রকাশক: কাজী আনিস আহমেদ
প্রচ্ছদ

[email protected]
© 2020 Bangla Tribune
Bangla Tribune is one of the most revered online newspapers in Bangladesh, due to its reputation of neutral coverage and incisive analysis.
এফ আর টাওয়ার, ৮/সি পান্থপথ, শুক্রাবাদ, ঢাকা-১২০৭ | ফোন: ৯১৩৩২০৭, ৯১৩৩২০৮, ফ্যাক্স: ৯১৩৩২৭৪ | মোবাইল: ০১৭৩-০৭৯৪৫২৭, ০১৭৩০৭৯৪৫২৮
টপ