behind the news
মেনু
শারদীয় সংখ্যা ২০২০
০৯:০৯, অক্টোবর ২৭, ২০২০

শারদীয় সংখ্যা ২০২০

সাহিত্য ডেস্ক
সূ | চি | প | ত্র স্মৃতিতে দুর্গাপূজা  | | সেলিনা হোসেন অনুবাদ : চর্চা থেকে তত্ত্বজ্ঞান | | আবদুস সেলিম তর্জমা প্রসঙ্গে | |  রফিক-উম-মুনীর...
বিস্তারিত
অনুবাদের কৈফিয়ত
০৮:৫১, অক্টোবর ২৬, ২০২০

অনুবাদের কৈফিয়ত

মুহম্মদ মুহসিন
অনুবাদ করছি অনেক দিন ধরেই। সম্ভবত নব্বইয়ের দশকের মাঝামাঝি শুরু করেছিলাম। প্রথম অনুবাদটি ছিল মেক্সিকোর কবি অক্তাভিয়ো পাজের একটি প্রবন্ধ। অনুবাদটিতে...
বিস্তারিত
অনুবাদ : চর্চা থেকে তত্ত্বজ্ঞান
১৪:২০, অক্টোবর ২৫, ২০২০

অনুবাদ : চর্চা থেকে তত্ত্বজ্ঞান

আবদুস সেলিম
১ আমি অনুবাদ করা শুরু করি আজ থেকে পঞ্চাশ বছর আগে যখন আমি শিল্পকলা নামে একটি অনিয়মিত লিটল ম্যাগাজিন যৌথ সম্পাদনা করতাম আমার বন্ধু প্রয়াত আবদুল...
বিস্তারিত
অনুবাদ সাহিত্যের কলাকৌশল
১২:৩১, অক্টোবর ২৫, ২০২০

অনুবাদ সাহিত্যের কলাকৌশল

মোজাফফর হোসেন
অনুবাদের ক্ষেত্রে ভালো হয় উৎস ভাষা (Sourch Language) এবং লক্ষ্য বা উদ্দিষ্ট ভাষাতে (Target Language) প্রায় কাছাকাছি দক্ষতা থাকলে। যেমন আমরা জানি...
বিস্তারিত
তর্জমা প্রসঙ্গে
১৮:০২, অক্টোবর ২৪, ২০২০

তর্জমা প্রসঙ্গে

রফিক-উম-মুনীর চৌধুরী
সবই তো তর্জমা, তাই না? সাহিত্যের আঙ্গিনায় মূল টেক্সট্ বা পাঠকৃতি তো পূর্বাপর কোনো পাঠকৃতিরই তর্জমা, তার অস্তিত্ব না থাকলেও। একজন লেখক তো তার যাবতীয়...
বিস্তারিত
স্মৃতিতে দুর্গাপূজা
১৭:০৭, অক্টোবর ২৪, ২০২০

স্মৃতিতে দুর্গাপূজা

সেলিনা হোসেন
ছোটবেলার ঈদ এবং পূজার আনন্দ আমার স্মৃতির সঞ্চয়। জীবনের সত্তর বছরের অধিক সময়ে কত স্মৃতি হারিয়ে গেছে, কিন্তু হারায়নি উৎসবের আনন্দের স্মৃতি। এখনো...
বিস্তারিত
অধরা বিশ্বের প্রতিভূ
১০:৩০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

অধরা বিশ্বের প্রতিভূ

.
বিশিষ্ট কথাসাহিত্যিক কাজী আনিস আহমেদ-এর ৫০তম জন্মদিন আগামীকাল শনিবার। তার লেখালেখির সূচনা কৈশোরেই, বাংলা ও ইরেজি ভাষায়। ‘চল্লিশ কদম’ উপন্যাসিকা...
বিস্তারিত
বিস্ময়মুগ্ধতা ও ডুবসাঁতার
১০:০০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

বিস্ময়মুগ্ধতা ও ডুবসাঁতার

মোস্তাক আহমেদ
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়কে যখন জানতে শুরু করি, তখন অনেক স্তরগত ভাবনা-পরম্পরার মধ্যে একটা বিষয়ে বেশ বিস্ময় জন্মাত যে, চেনা ভূগোলের সীমাকে তিনি কী...
বিস্তারিত
দোটানার বৃত্ত
০৯:০০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

দোটানার বৃত্ত

আফসানা বেগম
বিশাল এক ছবি আঁকা হয়েছে ছোট্ট ক্যানভাসে; কেমন করে, এ এক বিস্ময়। কাহিনির ব্যাপ্তি সদ্য চাপা দেয়া কবরের নিচে হঠাৎ করে শিকদার সাহেবের কান খাড়া হওয়া...
বিস্তারিত
বি-উপনিবেশায়নের জ্বালামুখ
০৮:০০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

বি-উপনিবেশায়নের জ্বালামুখ

হামীম কামরুল হক
১. যে লেখাকে কোনো ছকে ফেলে দেয়া হয়, সে লেখা ও এর লেখক সীমাবদ্ধ লেখক, নয় কি? সেদিক থেকে মার্কেসের মতো লেখককেও ‘জাদুবাস্তববাদী’ বলে ছকে ফেলে...
বিস্তারিত
স্বপ্ন নেই, আশাভঙ্গও নেই
০৭:০০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

স্বপ্ন নেই, আশাভঙ্গও নেই

সেবন্তী ঘোষ
ইংরেজি ভাষার গল্পকার কাজী আনিস আহমেদের ‘গুডনাইট মি. কিসিঞ্জার ও অন্যান্য গল্প’-এর অনুবাদ করেছেন কবি ও অধ্যাপক মুহম্মদ মুহসিন। গল্প সংকলনটি ইউপিএল...
বিস্তারিত
জীবন লিখতে লিখতে
০৬:০০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

জীবন লিখতে লিখতে

জহর সেনমজুমদার
জীবন কাকে বলে? জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত প্রত্যাশাপূরণের ধারাবাহিক চলমানতার নামই কি জীবন? চেতন ও অবচেতনের ইচ্ছেগুলো যখন প্রাপ্তি ও অপ্রাপ্তির...
বিস্তারিত
ক্ষমতার পঠন : ইতিহাস আর উপন্যাসের বোঝাপড়া
০৫:৩০, সেপ্টেম্বর ২৫, ২০২০

ক্ষমতার পঠন : ইতিহাস আর উপন্যাসের বোঝাপড়া

সুমন রহমান
বাংলা সাহিত্য হচ্ছে মধ্যবিত্ত সাহিত্যিকদের একটি নিম্নবর্গীয় কল্পনাপ্রপঞ্চ, অর্থাৎ এখানে শিক্ষিত মধ্যবিত্ত সাহিত্যিক তার দেখা ও অদেখা নিম্নবর্গ নিয়ে...
বিস্তারিত
বাংলা ট্রিবিউন ঈদুল আযহা সংখ্যা-২০২০
১৬:৪৭, জুলাই ৩১, ২০২০

বাংলা ট্রিবিউন ঈদুল আযহা সংখ্যা-২০২০

.
সূ।চি।প।ত্র সাক্ষাৎকার হাসান আজিজুল হকের সাক্ষাৎকার মোহাম্মদ রফিকের সাক্ষাৎকার জয় গোস্বামীর সাক্ষাৎকার হারুকি মুরাকামির সাক্ষাৎকার   অনূদিত...
বিস্তারিত
মোহাম্মদ রফিকের সাক্ষাৎকার
১৫:৩৪, জুলাই ৩১, ২০২০

মোহাম্মদ রফিকের সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকার গ্রহণ : মুশফিকুর রহমান
মোহাম্মদ রফিক ১৯৪৩ সালের ২৩ অক্টোবর বাগেরহাটে জন্মগ্রহণ করেন। পাকিস্তান আমলে ষাটের দশকে ছাত্র আন্দোলন ও কবিতায় এবং স্বাধীন বাংলাদেশে আশির দশকে...
বিস্তারিত
ছায়াকাল
২৩:২৪, জুলাই ৩০, ২০২০

ছায়াকাল

কুসুম সিকদার
তিন বন্ধু পূজার ছুটিতে কক্সবাজার যাওয়ার প্ল্যান করল, শুক্র-শনি মিলিয়ে প্রায় সাতদিন কলেজ বন্ধ। রিংকি, পিকলু, জ্যাকি––বলতে গেলে প্রায় দশ-বারো বছরের...
বিস্তারিত
জয় গোস্বামীর সাক্ষাৎকার
১১:৪৯, জুলাই ২৯, ২০২০

জয় গোস্বামীর সাক্ষাৎকার

সাক্ষাৎকার গ্রহণ : শামীম রেজা
কবি শামীম রেজা গত ৩ মে কবি জয় গোস্বামীর সঙ্গে ফেসবুক লাইভে তার লেখক জীবন-সহ নানা বিষয় নিয়ে কথা বলেন। সেই আলাপের অংশবিশেষ প্রকাশ করা হলো।শামীম রেজা...
বিস্তারিত
হারুকি মুরাকামির সাক্ষাৎকার
১৪:৪৬, জুলাই ২৮, ২০২০

হারুকি মুরাকামির সাক্ষাৎকার

অনুবাদ : আদিত্য শংকর
জাপানি লেখক হারুকি মুরাকামি তার প্রথম উপন্যাস ‘হিয়ার দ্য উইন্ড সিং’-এর প্রকাশনার ৪০তম বার্ষিকী উপলক্ষে কিয়োডো নিউজে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছেন। সেখানে...
বিস্তারিত
হেয়ারবল | মার্গারেট অ্যাটউড
০৯:৫৫, জুলাই ২৮, ২০২০

কানাডার গল্পহেয়ারবল | মার্গারেট অ্যাটউড

অনুবাদ : দুলাল আল মনসুর
বর্তমান কানাডার প্রধানতম কথাসাহিত্যিক মার্গারেট অ্যাটউড একাধারে কবি, ঔপন্যাসিক, সাহিত্য সমালোচক, প্রাবন্ধিক, উদ্ভাবক, শিক্ষাবিদ ও পরিবেশবাদী। এ...
বিস্তারিত
তিনটি বিদেশি গল্প
১২:১৮, জুলাই ২৭, ২০২০

তিনটি বিদেশি গল্প

অনুবাদ : ফজল হাসান
লকডাউন মূল : নজিউই সিন্থিয়া জেলে ১৪ জুন ২০২০ গত নব্বই দিন ধরে ভদ্রলোক এখানে আছেন এবং তিনি তা ভালো করেই জানেন। কারণ রাষ্ট্রপতি যেদিন জাতীর...
বিস্তারিত
সকল সর্বশেষ
সকল সর্বাধিক পঠিত
সম্পাদক: জুলফিকার রাসেল
প্রকাশক: কাজী আনিস আহমেদ
প্রচ্ছদ

[email protected]
© 2020 Bangla Tribune
Bangla Tribune is one of the most revered online newspapers in Bangladesh, due to its reputation of neutral coverage and incisive analysis.
এফ আর টাওয়ার, ৮/সি পান্থপথ, শুক্রাবাদ, ঢাকা-১২০৭ | ফোন: ৫৮১৫১৩২৪, ৫৮১৫১৩২৬, ফ্যাক্স: ৫৮১৫১৩২৯ | মোবাইল: ০১৭৩-০৭৯৪৫২৭, ০১৭৩০৭৯৪৫২৮
টপ